Solutions professionnelles de traductions pour les secteurs privés et publics
Traducta international® est une agence de traduction établie à Strasbourg depuis 1989, employant 5 salariés, tous diplômés en langues, notamment en allemand, anglais, italien et néerlandais. Nous travaillons à 95% dans le B-to-B, à l’échelle aussi bien régionale que nationale, et collaborons avec plus de 300 traducteurs et interprètes indépendants, partout dans le monde, dont une trentaine avec qui nous travaillons étroitement.
Plus de 30 années d'expériences à votre service
Bien implantée dans le tissu économique local, nous entretenons des relations privilégiées avec les traducteurs et interprètes de proximité. De manière générale, l’humain est mis au centre de toutes nos priorités : nous cultivons au quotidien l’esprit d’équipe, l’entraide et mettons en avant l’engagement et le développement de nos collaborateurs. C’est ce qui nous permet, chaque jour, d’accompagner nos clients avec réactivité et professionnalisme.
Nous nous engageons pour la protection de notre planète en respectant la charte environnementale que nous avons établie :
Réactivité & professionnalisme
DES PROFESSIONNELS DE LA TRADUCTION DANS LE MONDE ENTIER
Notre réseau réunit plus de 300 traducteurs et interprètes dans le monde entier : non seulement diplômés mais aussi spécialisés dans votre domaine de compétences. Pour les textes à vocation légale, notre pool de traducteurs assermentés se tient à votre disposition.
Nos traducteurs sont répertoriés selon leurs combinaisons de langues, leurs domaines de spécialisation et traduisent exclusivement vers leur langue maternelle. Ils sont sélectionnés d’après leur cursus universitaire ainsi que leurs références. Nombreux sont ceux faisant partie de la SFT (Société Française des Traducteurs).
Chaque traducteur est testé et signe une Charte Qualité avant de valider son intégration définitive dans notre réseau. Ils s’engagent :
Traducta : une équipe professionnelle, accueillante, arrangeante et toujours à la recherche de la satisfaction de ses clients.
Emmanuelle JACQUENET, Lisi Belfort
Nous pouvons toujours compter sur l’efficacité de Traducta®, même dans les délais les plus serrés.
Christina ARMBRUST, Ecolangues
J’ai commencé à travailler avec Traducta®, il y a 2 ans. J’apprécie leur efficacité et leur ponctualité. Traducta® fait preuve d’un souci du détail, entièrement en phase avec nos exigences. Je ne peux donc que vous recommander ses services.
Marie-Claire MICHEL, Munksjö
Nous travaillons avec Traducta® depuis de très longues années et le service rendu est toujours en phase avec nos exigences : réactivité et traduction d’un haut niveau de qualité.
Rémy Obernesser, Bruker Biospin
Nous travaillons depuis plusieurs années avec Traducta® sur les documents destinés à notre plateforme e-learning. Des éléments très importants tels que la qualité du travail rendu et le respect de la date de livraison sont les points forts de Traducta® !
Cynthia Simoes, PANALPINA
Une agence à l’écoute de ses clients et de leurs besoins, traductions de qualité, réactivité et implication. Nous sommes ravis de cette collaboration.
Elisa Baehl, SoGeHo
Nous travaillons depuis des années avec la société Traducta®. Outre un travail toujours extrêmement sérieux, nous pouvons également compter sur des délais et une réactivité exemplaires !
Laurent VIENOT, GAUSSIN Manugistique
Nous sommes spécialisés dans le séchage industriel et la calcination. Nous travaillons à 80% pour l’export. Nous confions des travaux de traduction à Traducta® depuis 2003. Traducta® traduit régulièrement pour notre société des notices techniques, des procédures de montage, des devis et autres documents dans des combinaisons de langues très variées. Nous apprécions leur réactivité, leur professionnalisme et leurs tarifs qui ont toujours été compétitifs.
Raphaël HUNSINGER, Comessa
Prestation de qualité, respect des délais, écoute client : Traducta® est devenu notre partenaire pour l’export.
Sandrine RAYNE, FEHR Groupe
Prestataire de service de grande qualité, la prise en compte de la demande du client est rapide et bien assimilée, les délais de traitement sont cohérents à la mission et la traduction rendue est de grande qualité.
Yannick GEYER, Etude de Maître SALAVERT
En relation avec le cabinet Traducta® depuis quelques années maintenant, nous tenons à exprimer toute notre reconnaissance et tous nos remerciements pour le professionnalisme dont vous faites preuve. Votre réactivité, adaptation et proximité sont des atouts que nous apprécions. Une vraie relation de partenariat est ainsi créée. Merci pour cette belle relation.
Pascal DETROIT, Morel Lunettes
Nous travaillons régulièrement avec Traducta® pour la version anglaise de notre site de vente de houblon d’Alsace. Les traductions nous parviennent rapidement et sont mises en ligne directement. Nous apprécions la réactivité des équipes, la qualité des traductions sur notre domaine très technique, et tout cela à des conditions commerciales très compétitives.
Antoine WUCHNER, Comptoir Agricole Hops
Nous avons recours à la société Traducta® depuis de nombreuses années au sein de notre cabinet d’expertise comptable. Nous apprécions le relationnel avec l’équipe établie et sa directrice, la clarté et la fiabilité des tarifs et tout particulièrement la réactivité dans les travaux.
Nicolas KLECK, Expert comptable cabinet ICS
Traducta ist ein sehr zuverlässiger Partner. Die Aufträge wurden immer fristgerecht erledigt. Die Kommunikation war und ist sehr angenehm. Immer wieder gerne!
Melanie Weber, EUROPABAD
