PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNGSLÖSUNGEN FÜR DIE PRIVATWIRTSCHAFT UND DEN ÖFFENTLICHEN SEKTOR
Traducta International® ist ein seit 1989 in Straßburg ansässiges Übersetzungsbüro mit fünf fest angestellten Sprachprofis für Deutsch, Englisch, Italienisch und Niederländisch. Wir arbeiten zu 95 % für Geschäftskunden aus der Region und aus ganz Frankreich, mit über 300 freiberuflichen Übersetzern und Dolmetschern auf der ganzen Welt und haben an die 30 Stammübersetzer.
MIT MEHR ALS 30 JAHRE ERFAHRUNG ZU IHREN DIENSTEN
Wir nehmen einen festen Platz im lokalen Wirtschaftsgefüge ein und pflegen enge Beziehungen mit den Übersetzern und Dolmetschern in der Nähe. Im Mittelpunkt unserer Prioritäten steht der Mensch. Teamgeist, gegenseitige Unterstützung, das Engagement und die Entfaltung unserer Mitarbeiter werden bei uns ganz groß geschrieben. So können wir Tag für Tag schnell und professionell auf die Bedürfnisse unserer Kunden eingehen.
Mit der Beachtung unserer Umweltcharta setzen wir uns für den Schutz unseres Planeten ein:
Reaktivität & Professionalität
PROFESSIONNELLE ÜBERSETZER AUF DER GANZEN WELT
Unser Netzwerk umfasst über 300 Übersetzer und Dolmetscher auf der ganzen Welt, die nicht nur diplomierte Sprachprofis, sondern auch auf Ihr Fachgebiet spezialisiert sind. Und für rechtliche Texte steht Ihnen unser Pool an beeidigten Übersetzern zur Verfügung.
Wir führen eine Liste unserer Übersetzer entsprechend ihrer Sprachenkombination und ihren Fachgebieten. Sie übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Sie werden unter Berücksichtigung ihrer Ausbildung und ihrer Referenzen ausgewählt. Viele von ihnen sind Mitglied des französischen Übersetzerverbandes SFT (Société Française des Traducteurs).
Jeder Übersetzer wird geprüft und muss eine Qualitätscharta unterzeichnen, bevor er definitiv in unser Netzwerk aufgenommen wird. Sie gehen die folgenden Verpflichtungen ein:
Traducta: ein professionelles, freundliches, entgegenkommendes Team, das stets um die Zufriedenheit der Kunden bemüht ist.
Emmanuelle JACQUENET, Lisi Belfort
Wir können immer auf die Effizienz von Traducta® zählen, auch bei engsten Terminen.
Christina ARMBRUST, Ecolangues
Ich arbeite seit zwei Jahren mit Traducta® zusammen. Ich schätze ihre Effizienz und ihre Pünktlichkeit. Traducta® arbeitet mit einer Sorgfalt im Detail, die exakt unseren Anforderungen entspricht. Ich kann Ihnen ihren Service nur empfehlen.
Marie-Claire MICHEL, Munksjö
Wir arbeiten seit vielen Jahren mit Traducta®. Der erbrachte Service wurde unseren Ansprüchen immer gerecht: Reaktionsvermögen und Übersetzungen von hoher Qualität.
Rémy Obernesser, Bruker Biospin
Wir arbeiten seit mehreren Jahren mit Traducta® an den Dokumenten für unsere E-Learning-Plattform. Sehr wichtige Elemente wie die Qualität der gelieferten Arbeit und Termintreue sind die Stärken vonTraducta®!
Cynthia Simoes, PANALPINA
Ein Übesetzungsbüro, das auf die Kunden und ihre Bedürfnisse eingeht, hochwertige Übersetzungen, Reaktionsvermögen und Engagement. Wir sind begeistert von dieser Zusammenarbeit.
Elisa Baehl, SoGeHo
Wir arbeiten schon seit Jahren mit der Firma Traducta®. Neben der Tatsache, dass sie immer eine überaus seriöse Arbeit liefern, können wir auch auf eine vorbildiche Termintreue und Reaktionsschnelligkeit zählen!
Laurent VIENOT, GAUSSIN Manugistique
Wir sind auf die industrielle Trocknung und Kalzinierung spezialisiert und arbeiten zu 80 % für den Export. Wir vertrauen Traducta® seit 2003 Übersetzungsarbeiten an. Traducta® übersetzt regelmäßig technische Anleitungen, Montageanweistungen, Kostenvoranschläge und andere Dokumente in unterschiedlichsten Sprachenkombinationen. Wir schätzen ihr Reaktionsvermögen, ihre Professionalität und ihre stets wettbewerbsfähigen Preise.
Raphaël HUNSINGER, Comessa
Hochwertige Leistung, Termintreue, Kundennähe: Traducta® ist unser Partner für den Export geworden.
Sandrine RAYNE, FEHR Groupe
Ein erstklassiger Dienstleister, der die Anfragen des Kunden schnell und korrekt bearbeitet, aufgabengerechte Bearbeitungszeiten bietet und hochwertige Übersetzungen liefert.
Yannick GEYER, Kanzlei SALAVERT
Wir arbeiten seit einigen Jahren mit dem Übersetzungsbüro Traducta® und möchten unsere Anerkennung und unseren Dank für Ihre Professionalität zum Ausdruck bringen. Wir schätzen Ihre Reaktionschnelligkeit und Ihr Anpassungsvermögen. Daraus ist eine echte Partnerschaft entstanden. Vielen Dank für diese schöne Beziehung.
Pascal DETROIT, Morel Lunettes
Wir lassen bei Traducta® regelmäßig unsere Website für den Verkauf von elsässischem Hopfen ins Englische übersetzen. Die Übersetzungen werden schnell geliefert und direkt online gestellt. Wir schätzen die Reaktionsschnelligkeit der Teams, die fachliche Qualität der Übersetzungen sowie die sehr wettbewerbsfähigen geschäftlichen Bedingungen.
Antoine WUCHNER, Comptoir Agricole Hops
